Tag: In German

  • Software is Eating the World auf Deutsch

    My university is preparing a bid for a major (fairly broad) German computer science conference. We are wondering how one would translate Marc Andreesen’s diktum “software is eating the world” into German. Software verschlingt die Welt? Naja. Vorschläge gern gesehen, Kommentare auch.

  • Offene Daten und die Deutsche Bahn als Vorbild #opendata #deutschebahn

    Die Deutsche Bahn hat letztes Jahr ihr Offene-Daten-Portal (Open Data Portal) ins Web gestellt. Ein erster Schritt und ein wichtiges Angebot, das wahrgenommen werden sollte. Die Deutsche Bahn ist auch ein Vorbild für Deutschland und Deutsche. Meine Meinung, vereinfacht: Ist die Deutsche Bahn dreckig, fühlt sich Deutschland dreckig; ist die Deutsche Bahn verspätet, bemühen sich…

  • Einladung zum 2. Offener IT-Gipfel — Offenheit, Innovation & Gesellschaft

    Ich werde am 18.11. in Berlin auf dem 2. offenen IT-Gipfel mit einem Vortrag zu Open Source vertreten sein. Sie sind herzlich eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos. Mehr Information zur Veranstaltung.

  • Vortrag zu Open-Source-Geschäftsmodellen auf dem 10ten OSE Symposium, München, 2015-01-23

    Ich werde am 23.01.15 um 16:00 Uhr auf dem 10ten OSE Symposium im Haus der Bayrischen Wirtschaft in München einen Vortrag zu Open-Source-Geschäftsmodellen halten (in Deutsch) und danach an einer die Tagung abschliessenden Diskussions­runde teilnehmen. Weitere Teilnehmer der Diskussionsrunde sind Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (ehemalige Bundesjustizministerin) und Jimmy Schulz (ehemaliges MdB). Hier die Rahmendaten: Veranstaltung: 10. OSE…

  • Aufruf zur Einreichung von Beiträgen für den Software-Engineering-Ideen-Track der SE 2015

    Aufruf zur Einreichung von Beiträgen für den Software-Engineering-Ideen-Track der SE 2015. (Ich bin der Programkomiteevorsitzende.) Änderung der Einreichungsdeadline! Jetzt 15.11.2014! Über die SE 2015 und den SEI-Track Die Software-Engineering-Tagung ist das wichtigste jährliche Treffen der Software-Engineering-Community im deutschsprachigen Raum. Ein besonderer Schwerpunkt der SE 2015 ist das Thema “Sichere cyber-physikalische Systeme”.a Das Ziel des Software-Engineering-Ideen-Tracks…

  • Open Source for the Energy Sector (in German) [ew Magazine]

    A progress report towards an open source foundation for the energy sector (in German) that I initiated and am currently guiding. The article dates back to February already, but I got a hold of it only now. Konsortiale Open-Source-Softwareentwicklung im Energiesektor Christof Heinritz, Peter Herdt, Stephan Janeck, Gerhardt Regenbogen, Dirk Riehle, Frank Rose, Michael Roth,…