Our ICSE 2009 NIER short paper on open source comment density had an accompanying poster presentation, provided here for ease of access. It conveniently summarizes some of our prior work. I hope it will be up soon on the ICSE 2009 NIER post-conference page.
If SlideShare fails you for some reason or another, here is the PDF file.
Pingback: The Commenting Practice of Open Source (Completed, for Now)